“¡Pues, exactamente! Lo mismo haría si empezara a orinar en un rincón de mi salón. Hay un lugar para todas estas cosas”.
—¿Quieres decir que no te importaría que le hiciera el amor a Julia en alguna hornacina discreta?
Charlie May era un tanto satírico, pues había coqueteado muy poco con Julia, y Hammond se había puesto de lo más intratable.
—Claro que me importaría. El sexo es un asunto privado entre Julia y yo; y, por supuesto, me importaría que cualquier otro intentara meterse.
“A decir verdad”, dijo el flaco y pecoso Tommy Dukes, que parecía mucho más irlandés que May, que era pálido y bastante gordo: > “A decir verdad, Hammond, tienes un fuerte instinto de propiedad, una gran voluntad de autoafirmación y buscas el éxito. Desde que entré definitivamente en el ejército, me he desentendido del mundo, y ahora veo cuán desmedidamente fuerte es en los hombres el anhelo de autoafirmación y de éxito. Está enormemente hipertrofiado. Toda nuestra individualidad se ha encaminado en esa dirección. Y, por supuesto, los hombres como tú creen que saldrán mejor librados con el respaldo de una mujer. Por eso eres tan celoso. Eso es el sexo para ti… un pequeño dínamo vital entre tú y Julia para alcanzar el éxito. Si empezaras a fracasar, empezarías a coquetear, como Charlie, que no tiene éxito. Las personas casadas como tú y Julia llevan etiquetas, como las maletas de los viajeros. Julia lleva la etiqueta de Sra. de Arnold. B. Hammond… tal como una maleta en la estación que pertenece a alguien. Y tú llevas la etiqueta de Arnold. B. Hammond, c/o Sra. de Arnold. B. Hammond. ¡Oh, tienes toda la razón, toda la razón! La vida del espíritu necesita una