—¡Vaya! —dijo—, estando yo mismo hors de combat, no veo que tenga nada que decir al respecto.
—De ningún modo —dijo Dukes—; la parte superior de ti no está en absoluto hors de combat. Tienes la vida del intelecto sana e intacta. Así que déjanos oír tus ideas.
—Bueno —tartamudeó Clifford—, aun así supongo que no tengo una idea muy clara... Supongo que lo de casarse y acabar con el asunto describiría bastante bien lo que pienso. Aunque, por supuesto, entre un hombre y una mujer que se quieren, es algo grande.
—¿Qué clase de gran cosa? —dijo Tommy.
—Oh… perfecciona la intimidad —dijo Clifford, inquieto como una mujer ante semejante charla.
“Bueno, Charlie y yo creemos que el sexo es una especie de comunicación, como el habla. Que cualquier mujer inicie una conversación sexual conmigo, y para mí es natural irme a la cama con ella para terminarla, todo a su debido tiempo. Desafortunadamente, ninguna mujer hace ningún inicio en particular conmigo, así que me voy a la cama solo; y no salgo peor parado por ello. … Eso espero al menos, pues ¿cómo voy a saberlo? De cualquier modo, no tengo cálculos estelares con los que interferir, ni obras inmortales que escribir. Soy meramente un tipo escondegalletas en el ejército. …”
Se hizo el silencio. Los cuatro hombres fumaban. Y Connie se quedó allí sentada dando otra puntada a su labor. … ¡Sí, se quedó allí sentada! Tenía que callar como una tumba. Tenía que estar tan silenciosa como un ratón, para no interferir con las inmensamente importantes especulaciones de estos caballeros tan intelectuales. Pero tenía que estar presente. Sin ella no se apañaban tan bien; sus ideas no fluían con tanta libertad. Clifford estaba mucho más irritable y nervioso, se acobardaba