Connie e Hilda reflexionaron. En Venecia siempre es preferible tener su propia góndola, como es preferible tener su propio coche en tierra firme.
—¿Qué hay en la Villa?, ¿qué botes?
“Hay una lancha a motor y también una góndola. Pero—” El pero significaba: no van a ser de su propiedad.
“How much do you charge?”
Eran unos treinta chelines al día, o diez libras a la semana.
«¿Es ese el precio normal?», preguntó Hilda.
“Menos, Signora. El precio regular...”
Las hermanas sopesaron la idea.
—Bueno —dijo Hilda—, ven mañana por la mañana y lo arreglaremos. ¿Cómo te llamas?
Él se llamaba Giovanni, y quería saber a qué hora debía venir, y luego a quién debía decir que estaba esperando.
Hilda no tenía tarjeta. Connie le dio una de las suyas. Él la miró rápidamente, con sus ardientes ojos azules sureños, y luego volvió a mirarla.
—¡Ah! —dijo, iluminándose—, ¡Milady! ¡Milady, verdad?
“¡Milady Costanza!”, dijo Connie.
Él asintió, repitiendo: «¡Milady Costanza!» y guardando cuidadosamente la tarjeta en su blusa.
La Villa Esmeralda estaba bastante retirada, en la orilla de la laguna que mira hacia Chioggia. No era una casa muy antigua, y era agradable, con