—¡Ay, hazlo! —dijo ella.
—¿Así que Mellors fue casi grosero?
—¡Oh, nada, en realidad! Pero no creo que quisiera darme total libertad por el castillo, exactamente.
—Supongo que no.
“Aun así, no entiendo por qué le molesta. ¡Después de todo, no es su casa! No es su residencia privada. No veo por qué no debería sentarme ahí si quiero”.
—¡Exacto! —dijo Clifford—. Se tiene demasiado en alta estima, ese hombre.
“¿Crees que lo hace?”
—¡Oh, decididamente! Se cree alguien excepcional. Ya sabe que tuvo una esposa con la que no se llevaba bien, así que se alistó en 1915 y lo mandaron a la India, creo.
De todos modos, fue herrero de la caballería en Egipto durante un tiempo; siempre ha estado relacionado con los caballos, un tipo hábil en ese sentido. Luego, a cierto coronel indio le cayó en gracia y lo hicieron teniente. Sí, le dieron un status de oficial.
Creo que volvió a la India con su coronel y subió hasta la frontera noroeste. Estuvo enfermo; tiene una pensión. No salió del ejército hasta el año pasado, creo, y entonces, naturalmente, no es fácil para un hombre así volver a su propio nivel. Está destinado a andar a tientas.
Pero cumple con su deber perfectamente, por lo que a mí respecta. Solo que no pienso tragarme nada de su numerito de teniente Mellors.