Luego insinué el escándalo y su desagradable curso. > —Sí —dijo—. La gente debería follar por su cuenta, así no tendrían ganas de escuchar un montón de habladurías sobre las de
—Lo dijo con cierta amargura, y sin duda contiene el verdadero germen de la verdad. La forma de expresarlo, sin embargo, no es ni delicada ni respetuosa. Se lo insinué, y entonces le oí sonar de nuevo la lata,
«No le toca a un hombre en el estado en que se encuentra usted, Sir Clifford, echarme en cara que tengo una trucha entre las piernas».
“Estas cosas, dichas indiscriminadamente a diestro y siniestro, desde luego no le ayudan en absoluto, y el rector, y Linley, y Burroughs consideran que sería mejor que el hombre se fuera del lugar.
—Le pregunté si era verdad que recibía a damas en la casita, y todo lo que dijo fue:
«Vaya, ¿y eso qué le importa a usted, Sir Clifford?»
Le dije que pretendía que se guardara la decencia en mi propiedad, a lo que respondió:
«Pues entonces tendrá que cerrarle la boca a todas las mujeres».
Cuando le insistí sobre su modo de vida en la casita, dijo:
«Seguro que podría armar un escándalo con mi perra Flossie y conmigo. Se le ha escapado ese detalle».
A decir verdad, como ejemplo de impertinencia, sería difícil superarlo.
“Le pregunté si le sería fácil encontrar otro trabajo. Me dijo: