cocinaba él mismo con un hornillo de gas. Era pequeña, pero decente y ordenada.
Se quitó la ropa y lo hizo hacer lo mismo. Estaba preciosa en el suave y primerizo rubor de su embarazo.
“Debería dejarte en paz”, dijo él.
“¡No! —dijo ella—. ¡ Ámame! ¡Ámame y di que me conservarás! ¡Di que me conservarás! ¡Di que nunca me dejarás marchar, ni al mundo ni a nadie!”.
Se acurrucó contra él, aferrada fuertemente a su cuerpo delgado, fuerte y desnudo, el único hogar que jamás había conocido.
“Then I’ll keep thee,” he said.
“If tha wants it, then I’ll keep thee.”
La abrazó fuerte y con firmeza.
—Y di que te alegras por el niño —repitió ella.
—¡Bésalo! Bésame el vientre y di que te alegras de que esté ahí.
Pero eso le era más difícil.
“Tengo un miedo terrible de traer niños al mundo —dijo—. Siento un miedo tan grande por el futuro que les espera”.
“Pero tú me lo has puesto dentro. Sé tierno con él, y ese será ya su porvenir. ¡Bésalo!”
Él tembló, porque era verdad. «Sé tierno con ella, y ese será su futuro». En ese momento sintió un amor puro por la mujer. Besó su vientre y su