—¿Nada más, señor?, vino la voz neutral, como en un sueño.
“¡Nada, buenos días!”
“Buenos días, señor.”
—¡Buenos días! Fue muy amable de su parte empujar la silla cuesta arriba. … Espero que no le haya pesado mucho —dijo Connie, mirando hacia atrás al guardabosques que estaba fuera de la puerta.
Sus ojos se encontraron con los de ella en un instante, como si despertaran. Era consciente de su presencia.
—¡Oh, no, pesado no! —dijo rápidamente. Luego su voz volvió a caer en el tono amplio del dialecto local—: ¡Buenos días, señora condesa!
—¿Quién es su guardabosques? —preguntó Connie en el almuerzo.
—¡Mellors! Lo viste —dijo Clifford.
“Sí, pero ¿de dónde salió?”
“¡A ninguna parte! Era un muchacho de Tevershall... hijo de un minero, creo”.
—¿Y él era minero también?
“Herrero en la escombrera, creo: herrero de superficie. Pero fue guardabosques aquí durante dos años antes de la guerra… antes de alistarse. Mi padre siempre tuvo una buena opinión de él, así que cuando regresó y fue a la mina a buscar trabajo de herrero, simplemente lo volví a contratar aquí como guardabosques. Me alegré muchísimo de tenerlo… es casi imposible encontrar un buen hombre por aquí para guardabosques… y se necesita a alguien que conozca a la gente”.
“¿Y no está casado?”