—¡Exactamente! Solo lo hago bajo esa condición.
El artista trató de poner todo el desprecio posible hacia la otra persona en sus palabras. Puso un poco demasiado.
—Mejor tenme a mí de modelo al mismo tiempo —dijo Mellors—. Mejor nos haces en grupo, Vulcano y Venus bajo la red del arte. Yo solía ser herrero, antes de ser guardabosques.
“Gracias —dijo el artista—. No creo que Vulcano tenga una figura que me interese”.
«¿Ni aunque lo hubieran acicalado y emperifollado?»
No hubo respuesta. El artista era demasiado altivo para añadir más palabras.
Fue una fiesta sombría, en la que de allí en adelante el artista ignoró por completo la presencia del otro hombre, y habló con las mujeres solo brevemente, como si las palabras fueran arrancadas de lo más hondo de su sombrío aire de presagio.
—No te caía bien, pero en realidad es mejor que eso. Es muy amable —explicó Connie mientras se iban.
—Es un perrito negro con el hocico arrugado por el moquillo —dijo Mellors.
“No, no estuvo simpático hoy.”
—¿Y vas a ir a servirle de modelo?
“Oh, ya casi no me importa. Él no me tocará. Y no me importa nada, si eso allana el camino hacia una vida juntos para ti y para mí”.
“Pero él solo te va a cagar en el lienzo.”