“¡Oh, sí que lo harían! Mi querido amigo, ¿qué otra cosa podrías ser sino un mono, para todas esas viejas?”
Se separaron de lo más cordialmente, y Mellors se estuvo riendo para sus adentros durante el resto del día.
Al día siguiente almorzó con Connie y Hilda, en algún lugar discreto.
—Es una pena muy grande que sea una situación tan fea en todos los sentidos —dijo Hilda.
—Me divertí muchísimo con ello —dijo él.
“Creo que podríais haber evitado traer niños al mundo hasta que ambos fuerais libres para casaros y tener hijos”.
—El Señor sopló un poco antes de tiempo sobre la chispa —dijo él.
“Creo que el Señor no tuvo nada que ver con eso. Por supuesto, Connie tiene suficiente dinero para mantenerlos a ambos, pero la situación es insoportable”.
—Pero entonces no tienes que cargar con más que con un pequeño rincón, ¿verdad? —dijo él.
“Si hubieras estado en su misma clase”.
“O si hubiera estado en una jaula en el zoológico.”
Hubo silencio.
—Creo —dijo Hilda—, que lo mejor será que ella nombre a otro hombre muy distinto como coemandado, y que tú te mantengas al margen por completo.
“Pero pensé que había metido la pata hasta el fondo”.