Entonces siento que he tragado hiel, y me está devorando las entrañas, y ningún lugar está lo suficientemente lejos como para escapar. Pero cuando me da un vuelco, lo olvido todo otra vez. Aunque es una pena lo que se ha hecho con la gente en estos últimos cien años: hombres convertidos en nada más que insectos laborales, y toda su hombría arrebatada, y toda su vida real. Volvería a borrar las máquinas de la faz de la tierra y pondría fin a la época industrial de manera absoluta, como a un negro error. Pero como no puedo, ni nadie puede, más me vale callarme la boca, e intentar vivir mi propia vida: si es que tengo alguna que vivir, de lo cual tengo mis dudas».
El trueno había cesado afuera, pero la lluvia, que había menguado, volvió a arreciar de repente con un último destello de relámpago y el ronquido de la tormenta que se alejaría.
Connie estaba inquieta. Él llevaba mucho rato hablando y en realidad se estaba hablando a sí mismo, no a ella.
La desesperación parecía abatirselo por completo, y ella se sentía feliz, odiaba la desesperación. Sabía que el hecho de que ella lo abandonara, algo que él apenas acababa de comprender en su interior, lo había sumido de nuevo en ese estado de ánimo. Y ella se sentía un poco triunfante.
Abrió la puerta y miró la lluvia densa y recta, como una cortina de acero, y sintió un repentino deseo de lanzarse a ella, de huir corriendo. Se levantó y comenzó a quitarse las medias con rapidez, luego el vestido y la ropa interior, y él contuvo la respiración. Sus pechos afilados y vivaces de animal se inclinaban y se estremecían al moverse. Tenía un tono marfileño bajo la luz verdosa. Se volvió a calzar los zapatos de goma y salió corriendo con una risita salvaje, alzando los pechos hacia la copiosa lluvia y abriendo los brazos,