«¿Por qué?», exclamó ella débilmente.
Pero él parecía no escucharla.
“¡Ese escoria! ¡Ese patán presumido! ¡Ese miserable bribón! ¡Y liada con él todo el tiempo, mientras tú estabas aquí y él era uno de mis sirvientes! ¡Dios mío, Dios mío, hay algún límite para la mezquindad bestial de las mujeres!”
Estaba fuera de sí de rabia, como ella sabía que estaría.
—¿Y pretendes decir que quieres tener un hijo de un canalla así?
«¡Sí! Voy a hacerlo».
—¡Lo vas a hacer! ¡Quieres decir que estás seguro! ¿Desde cuándo estás seguro?
“Desde junio.”
Se quedó sin habla, y la extraña expresión vacía de un niño volvió a reflejarse en su rostro.
—Uno se pregunta —dijo al fin— que se le permitiera nacer a semejantes criaturas.
—¿Qué seres? —preguntó ella.
La miró de forma extraña, sin responder. Era obvio que ni siquiera podía aceptar el hecho de la existencia de Mellors, en ninguna relación con su propia vida. Era un odio puro, inexpresivo e impotente.
—¿Y pretendes decirme que te casarías con él?, ¿y llevarías su infame apellido? —preguntó al fin.
“Sí, eso es lo que quiero”.