Él era inamovible.
—¿Y no te divorciarás de mí? —dijo ella—. ¡Puedes usar a Duncan como pretexto! No habría necesidad de mencionar el nombre real. A Duncan no le importa.
“Jamás me divorciaré de ti”, dijo, como si hubieran clavado un clavo.
“¿Pero por qué? ¿Porque quiero que lo hagas?”
“Porque sigo mi propia inclinación, y no estoy inclinado a hacerlo”.
Era inútil. Subió y le contó a Hilda el desenlace.
—Más vale que te vayas mañana —dijo Hilda—, y dejes que vuelva en sí.
Así que Connie pasó media noche empaquetando sus efectos más íntimos y personales. Por la mañana mandó sus baúles a la estación, sin decirle nada a Clifford. Decidió verle solo para despedirse, antes de almorzar.
Pero le habló a la señora Bolton.
“Debo despedirme de usted, señora Bolton, ya sabe por qué. Pero confío en que no hablará”.
“Oh, puede confiar en mí, su señoría, aunque aquí ha sido un duro golpe para nosotros, la verdad. Pero espero que sea feliz con el otro caballero”.
“¡El otro caballero! Es el señor Mellors, y yo lo quiero. Sir Clifford lo sabe. Pero no le diga nada a nadie. Y si un día cree que Sir Clifford está dispuesto a divorciarse de mí, hágamelo saber, ¿quiere? Me gustaría casarme como es debido con el hombre al que quiero”.
“¡Estoy seguro de que lo haría, mi Lady! Oh, puede confiar en mí. Seré fiel a sir Clifford y seré fiel a usted, porque veo que ambos tienen razón a su manera”.