prefirió volver a ser soldado raso”.
Sir Malcolm, sin embargo, no sentía ninguna simpatía por el misticismo insatisfactorio del famoso C. E. Florence. Veía demasiada publicidad detrás de tanta humildad. Le parecía exactamente el tipo de vanidad que el caballero más aborrecía, la vanidad del autodesprecio.
—¿De dónde ha salido vuestro guardabosques? —preguntó Sir Malcolm con irritación.
“Era hijo de un minero en Tevershall. Pero es absolutamente presentable”.
El artista con título de sir se enfadó aún más.
«Me parece una cazafortunas», dijo. «Y tú eres una mina de oro bastante fácil, por lo visto».
“No, Padre, no es así. Lo sabrías si lo vieras. Es un hombre. Clifford siempre lo detestó por no ser humilde”.
“Al parecer, tuvo buen olfato, por una vez”.
Lo que Sir Malcolm no soportaba era el escándalo de que su hija tuviera un romance con un guardabosques. El romance no le importaba: le importaba el escándalo.
“El tipo me importa un bledo. Es evidente que ha sabido embaucarlos a todos. Pero, ¡válgame Dios, piensa en todo el qué dirán! ¡Piensa en tu madrastra, cómo se lo va a tomar!”
—Lo sé —dijo Connie—. Hablar es una crueldad, sobre todo si uno vive en sociedad. Y él tiene tanto interés en conseguir el divorcio. Pensé que tal vez podríamos decir que era el hijo de otro hombre, y no mencionar para nada el nombre de Mellors.