Llevaban las luces encendidas para cuando pasaron por Crosshill, y el pequeño tren iluminado que avanzaba resoplando por la trinchera hizo que pareciera de noche de verdad.
Hilda había calculado el giro hacia el camino vecinal al final del puente. Redujo la velocidad con bastante brusquedad y se salió del camino; los faros arrojaban un brillo blanco sobre el sendero cubierto de hierba y maleza.
Connie miró hacia fuera. Vio una figura sombreada y abrió la puerta.
—¡Aquí estamos! —dijo ella con suavidad.
Pero Hilda había apagado las luces, y estaba absorta dando marcha atrás, haciendo el giro.
“¿Nada en el puente?”, preguntó secamente.
—Estás bien —dijo la voz del hombre.
Retrocedió hasta el puente, dio marcha atrás, dejó avanzar el coche unos cuantos metros por la carretera, y luego retrocedió hacia el sendero, bajo un olmo montano, aplastando la hierba y los helechos.
Luego se apagaron todas las luces. Connie bajó. El hombre se quedó de pie bajo los árboles.
—¿Esperaste mucho? —preguntó Connie.
—No tanto —respondió él.
Ambos esperaron a que Hilda saliera. Pero Hilda cerró la puerta del auto y se quedó bien sentada.
“Esta es mi hermana Hilda. ¿No quieres venir a hablar con ella? ¡Hilda! Este es el señor Mellors”.