CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Lady Chatterley’s LoverPublic
Página 495 de 499
Table of Contents

XIX

convicción sobre nada, excepto que todo es un lío y un callejón sin salida. Incluso bajo un sóviet todavía hay que vender carbón: y esa es la dificultad.

“Tenemos esta gran población industrial, y hay que alimentarla, así que el maldito espectáculo tiene que seguir como sea. Las mujeres hablan mucho más que los hombres hoy en día, y son mucho más arrogantes. Los hombres están apáticos, sienten que se avecina una condena, y andan por ahí como si no hubiera nada que hacer. De todos modos, nadie sabe qué se debe hacer, a pesar de tanta charla. Los jóvenes se vuelven locos porque no tienen dinero para gastar. Toda su vida depende de gastar dinero, y ahora no tienen nada que gastar. Esa es nuestra civilización y nuestra educación: criar a las masas para que dependan por completo de gastar dinero, y luego el dinero se acaba. Las minas trabajan dos días, dos días y medio a la semana, y no hay señales de mejoría ni siquiera para el invierno. Eso significa que un hombre tiene que sacar adelante a una familia con veinticinco y treinta chelines. Las mujeres son las más enloquecidas de todas. Pero claro, hoy en día son las más enloquecidas por gastar.

“¡Si tan solo pudieras decirles que vivir y gastar no es lo mismo! Pero no sirve de nada. Si al menos loseducaran para vivir en lugar de para ganar y gastar, podrían apañárselas muy felizmente con veinticinco chelines. Si los hombres llevara pantalones escarlata como dije, no pensarían tanto en el dinero: si pudieran bailar, dar saltitos y brincos, cantar, pavonearse y ser apuestos, podrían arreglarse con muy poco efectivo. Y entretener a las mujeres ellos mismos, y ser entretenidos por ellas. Deberían aprender a ir desnudos y ser apuestos, a cantar en masa y bailar las viejas danzas colectivas, a tallar los taburetes en los que se sientan y a bordar sus propios emblemas. Entonces no necesitarían dinero. Y esa es la única manera de resolver el problema industrial: educar a la gente para que sea capaz de vivir y de vivir con belleza, sin necesidad de gastar.

495