—Porque no es a Duncan a quien de verdad amo —dijo, mirándole a los ojos—. Solo decíamos que era Duncan para no herir tus sentimientos.
—¿Para ahorrarme sentimientos ajenos?
«¡Sí! Porque a quien de verdad amo, y eso hará que me odies, es al señor Mellors, que era nuestro guardabosques aquí».
Si hubiera podido saltar de su silla, lo habría hecho. Su rostro se puso amarillo y sus ojos se desorbitaron por el desastre mientras la miraba fijamente.
Luego volvió a dejarse caer en la silla, jadeando y mirando hacia el techo.
Al fin se incorporó.
—¿Quieres decir que me estás diciendo la verdad? —preguntó, con aspecto macabro.
“¡Sí! Sabes que lo soy”.
—¿Y cuándo empezaste con él?
“En la primavera.”
Permanecía en silencio como una fiera en una trampa.
“¿Y eras tú, entonces, en la habitación de la cabaña?”
Así que en realidad lo había sabido todo el tiempo desde el fondo de su ser.
“¡Sí!”
Aún seguía inclinado hacia adelante en su silla, mirándola fijamente como una bestia acorralada.
—¡Dios mío, deberías ser borrado de la faz de la tierra!