Al volver a casa después de la instrucción al día siguiente, Migoúrski se sintió sorprendido y encantado al notar un gran cambio en su esposa. Salió a recibirlo con paso ligero y el rostro radiante como antaño, y lo llevó al dormitorio.
“¡Ahora, Josy, escucha! …”
“Sí; ¿qué es?”
“He estado pensando toda la noche en lo que nos dijo Rosolówski, y me he decidido. ¡No puedo vivir así, no puedo vivir aquí, no puedo! ¡Antes prefiero morir que quedarme aquí!”
—¿Pero qué podemos hacer?
“¡Huye!”
“¿Huir? ¿Cómo?”
“Lo he pensado todo. Escucha. …”
Y ella le contó el plan que había ideado durante la noche. Era este: Migoúrski debía marcharse una tarde y dejar su abrigo a la orilla del Ural, y junto a él una carta diciendo que iba a quitarse la vida.
Se supondría que se había ahogado. Se le buscaría y luego se notificaría el hecho. Pero en realidad estaría escondido. Ella lo escondería para que nadie lo encontrara. Sería posible vivir así durante un mes, digamos, y cuando todo se hubiera calmado, escaparían.
Al principio a Migoúrski le pareció impracticable el plan de ella; pero hacia el anochecer, tras su apasionada y convencida insistencia, empezó a darle la razón. Se inclinaba tanto más a ello cuanto que el castigo por un intento fallido de deserción —un castigo como el que Rosolówski había descrito— recaería sobre él; mientras que el éxito la liberaría a ella, y él sabía cuán dura se había vuelto la vida allí para ella desde que los niños habían muerto.
Se hizo partícipes a Rosolówski y a Ludwíka; y tras largas discusiones, modificaciones y mejoras, se adoptó finalmente un plan.
Su primera idea fue que, cuando la muerte de Migoúrski fuera ya un hecho aceptado, él huyera solo y a pie. Albína le seguiría en un carruaje y se encontraría con él en algún lugar designado. Tal fue el primer plan.
Pero cuando Rosolówski les habló de todos los intentos fallidos de escapar de Siberia durante los últimos cinco años (durante los cuales solo un tipo afortunado había logrado escapar con vida), Albína propuso otro plan.
Este consistía en que Josy viajara a Sarátof con ella y con Ludwíka, oculto en el carruaje de estas. Desde Sarátof debía ir disfrazado por la orilla del Vólga, a pie, hasta un lugar señalado donde se encontraría con una barca que Albína alquilaría en Sarátof. En ella navegarían río abajo por el Vólga hasta Astracán, y cruzarían el mar Caspio rumbo a Persia.
Este plan fue aprobado por todos, incluido el experto Rosolówski; pero existía la dificultad de acondicionar en un carruaje un escondite que no llamara la atención de los funcionarios y que, al mismo tiempo, pudiera ocultar a un hombre. Cuando, tras una visita a la tumba de sus hijos, Albína le confesó a Rosolówski lo difícil que le resultaba abandonar sus cuerpos en tierra extraña, este, tras meditar un momento, dijo:
“Petition the Authorities to let you take the children’s coffins with you. They will allow it.”
«No, no quiero… No puedo hacer eso», dijo Albína.
—¡Tú solo pide, eso es todo! En realidad no nos llevaremos los ataudes, sino que haremos una caja lo suficientemente grande como para que quepan, y meteremos a José en ella.
Al principio, Albína rechazó esta propuesta, tan desagradable le resultaba asociar el engaño con el recuerdo de sus hijos; pero cuando Migoúrski aprobó alegremente el plan, ella aceptó.
Así quedó elaborado el plan definitivo:
Migoúrski haría todo lo necesario para convencer a las Autoridades de que se había ahogado. Una vez que su muerte fuera aceptada como un hecho, Albína presentaría una solicitud para obtener permiso para regresar a casa y llevarse los cuerpos de sus hijos —siendo su marido difunto—. Cuando recibiera este permiso, harían que las tumbas parecieran haber sido abiertas y los atúdes exhumados; pero los dejarían donde estaban y, en lugar de ellos, Migoúrski se metería en el cajón. El cajón sería colocado en un tarantás, y de este modo viajarían a Sarátof. En Sarátof tomarían un barco, y en el barco Josy sería liberado del cajón, y navegarían hacia el mar Caspio, y desde allí hacia Persia o Turquía y hacia la libertad.