“Son los montañeses que han atado paja a los postes y agitan las luces por ahí”.
«¿Por qué lo hacen?»
—Para que todos sepan que han llegado los rusos. ¡Ay!, ¡ay!, ¡qué revuelo hay ahora en los auls; todo el mundo arrastra sus pertenencias al barranco —dijo riendo.
—¿Cómo, es que ya saben en las montañas que viene un destacamento? —le pregunté.
—Eh, ¿cómo no se va a saber? Siempre lo saben; nuestra gente es así.
—¿Entonces Shamil también se está preparando para la acción? —pregunté.
—No —respondió, negando con la cabeza—, Shamil no entrará en acción; Shamil enviará a sus naibs, y él mismo observará desde arriba con un catalejo.
“¿Vive muy lejos?”
“No está lejos. A la izquierda, a unas ocho millas”.
—¿Cómo lo sabes? —pregunté—. ¿Has estado allí?
«Sí, los míos han estado todos».
“¿Has visto a Shamil?”
—¡Eh! ¡si viéramos a Shamil! Hay cien, trescientos, mil murides a su alrededor, y Shamil está en el centro —dijo, con una expresión de servil admiración.
Al mirar hacia arriba, era posible discernir que el cielo, ya despejado, empezaba a aclararse por el este, y las Pléyades a hundirse hacia el