CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Short FictionPublic
EspañolEnglish
Página 503 de 514
Table of Contents

XI

Lisa Eropkin vivía en un estado de continua emoción. Cuanto más tiempo vivía una vida cristiana verdadera tal como le había sido revelada, más convencida estaba de que era el camino correcto, y su corazón se llenaba de alegría.

Tenía dos objetivos inmediatos ante sí.

  • El primero era convertir a Mahin; o, como ella se decía a sí misma, despertar su verdadera naturaleza, que era buena y bondadosa. Lo amaba, y la luz de su amor revelaba el elemento divino en su alma que se halla en el fondo de todas las almas. Pero, además, veía en él un corazón excepcionalmente bondadoso y tierno, así como una mente noble.
  • Su otro objetivo era renunciar a sus riquezas. Primero había pensado en regalar lo que poseía para poner a prueba a Mahin; pero después quiso hacerlo por su propia cuenta, por el bien de su propia alma.

Comenzó simplemente dando dinero a cualquiera que lo pidiera. Pero su padre lo impidió; además de lo cual, sentía repugnancia ante la multitud de suplicantes que, en persona y por carta, la asediaban con peticiones de dinero.

Entonces decidió acudir a un anciano, conocido por su vida santa, y entregarle su dinero para que dispusiera de él de la manera que creyera más conveniente.

Su padre se enfadó con ella cuando se enteró. Durante una fuerte discusión la llamó loca, demente furiosa, y dijo que tomaría medidas para impedir que se hiciera daño a sí misma.

La irritación de su padre resultó contagiosa. Perdiendo todo control sobre sí misma y sollozando de rabia, se comportó con la mayor impertinencia con su padre, tachándolo de tirano y tacaño.

Luego ella le pidió perdón. Él dijo que no le importaba lo que ella había dicho; pero ella vio claramente que estaba ofendido y que en su corazón no la perdonaba. No se sintió inclinado a contarle a Mahin lo de su disputa con su padre; en cuanto a su hermana, era muy fría con Lisa, ya que estaba celosa del amor que Mahin le tenía.

“Debo confesarme ante Dios”, se dijo.

Como todo esto sucedió en Cuaresma, se decidió a ayunar en preparación para la comunión, y a revelarle todos sus pensamientos al padre confesor, pidiéndole consejo sobre lo que debía decidir para el futuro.

A poca distancia de su villa se hallaba un monasterio, donde vivía un viejo monje que se habías ganado una gran reputación por su vida santa, por sus sermones y profecías, así como por las milagrosas curaciones que se le atribuían.

The monk had received a letter from Lisa’s father announcing the visit of his daughter, and telling him in what a state of excitement the young girl was.

He also expressed the hope in that letter that the monk would influence her in the right way, urging her not to depart from the golden mean, and to live like a good Christian without trying to upset the present conditions of her life.

El monje recibió a Lisa después de haber visto a muchas otras personas, y estando muy cansado, comenzó por recomendarle con calma que fuera modesta y que se sometiera a sus actuales condiciones de vida y a sus padres.

Lisa escuchó en silencio, ruborizada y encendida por la emoción. Cuando él hubo terminado de amonestarla, ella comenzó a decir con lágrimas en los ojos, al principio tímidamente, que Cristo nos ordenaba dejar a padre y madre para seguirle. Cada vez más emocionada, le contó su concepción de Cristo.

El monje sonrió levemente y respondió como solía hacerlo al amonestar a sus penitentes; pero al cabo de un rato guardó silencio, repitiendo con profundos suspiros: «¡Oh, Dios!». Luego dijo: «Bien, ven a confesión mañana», y la bendijo con sus manos arrugadas.

Al día siguiente, Lisa fue a confesarse y, sin renovar su interrumpida conversación, él la absolvió y se negó a disponer de su fortuna, sin dar razones para ello.

La pureza de Lisa, su devoción a Dios y su ardiente alma impresionaron profundamente al monje.

Hacía ya tiempo que deseaba renunciar por completo al mundo; pero la hermandad, que obtenía grandes ingresos de su labor como predicador, insistió en que continuara con su actividad.

Él cedió, aunque albergaba la vaga sensación de que se encontraba en una falsa posición.

Se rumoreaba que era un santo obrador de milagros, cuando en realidad era un hombre débil, orgulloso de su éxito en el mundo.

Cuando el alma de Lisa le fue revelada, vio con claridad en su propia alma.

Descubrió cuán diferente era de lo que deseaba ser, y comprendió el anhelo de su corazón.

Poco después de la visita de Lisa, se fue a vivir a una celda separada como ermitaño, y durante tres semanas no volvió a oficiar en la iglesia del convento.

Después de la celebración de la misa, pronunció un sermón en el que denuncio sus propios pecados y los del mundo, e instó a todos a arrepentirse.

Desde aquel día predicó cada quince días, y sus sermones atrajeron a públicos cada vez mayores.

Su fama como predicador se extendió por todas partes. Sus sermones eran extraordinariamente audaces y sinceros, y causaron una profunda impresión en todos los que lo escuchaban.

503