CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Short FictionPublic
EspañolEnglish
Página 498 de 514
Table of Contents

VI

Ahora no era Chuiev, sino Stepán quien leía el evangelio en la celda común.

Algunos de los presos entonaban canciones groseras, mientras otros escuchaban a Stepán leer el evangelio y hablar sobre lo que había leído.

Los más atentos entre los que escuchaban eran dos de los presos, Vasili, y un presidiario llamado Mahorkin, un asesino que se había convertido en verdugo.

Dos veces durante su estancia en esta prisión fue requerido para cumplir con su deber como verdugo, y ambas veces en lugares lejanos donde no se encontraba a nadie para ejecutar las sentencias.

Dos de los campesinos que habían asesinado a Piotr Nikoláievich Sventitski habían sido condenados a la horca, y a Majorkin le ordenaron ir a Penza para ahorcarlos.

En todas las ocasiones anteriores solía escribir una petición al gobernador de la provincia —sabía leer y escribir muy bien— en la que declaraba que se le había ordenado cumplir con su deber y pedía dinero para sus gastos.

Pero ahora, para mayor asombro de las autoridades de la prisión, dijo que no tenía la intención de ir y añadió que no volvería a ser verdugo.

—¿Y qué hay de los azotes? —exclamó el director de la prisión.

«Tendré que soportarlo, ya que la ley nos manda no matar».

—¿Se lo has comprado a Pelageushkine? ¡Un profeta de cárcel de lo más fino! ¡Ya verás lo que te va a costar esto!

Cuando a Mahin le contaron aquel incidente, le impresionó mucho el hecho de la influencia de Stepán sobre el verdugo, quien se negó a cumplir con su deber, corriendo el riesgo de ser ahorcado él mismo por insubordinación.

498