despacio por encima con una especie de quejido lastimero, la llamó «huérfana», lo que provocó risas
El recluta, que, no acostumbrado a tales escenas, inclinaba la cabeza hacia un lado y estiraba el cuello cada vez que pasaba una bala, también hizo reír a los soldados.
«¿Qué, es que acaso es un amigo tuyo al que estás saludando?», le dijeron.
Velenchuk también, por lo general bastante indiferente al peligro, estaba ahora excitado: era evidente que le molestaba que no disparáramos metralla en la dirección de donde venían las balas. Repitió varias veces en un tono de descontento: «¿Por qué se le permite venir a por nosotros y no se lleva nada a cambio? Si volviéramos un cañón hacia allá y les diéramos a probar un poco de metralla, ya se callarían, ¡vaya que sí!».
Era verdad que ya era hora de hacer esto, así que ordené disparar una última bomba y luego cargar con metralla.
—¡Metralla! —gritó Antónov con energía mientras avanzaba entre la espesa humareda para limpiar el cañón con la esponja tan pronto como este fue disparado.
En ese momento oí, justo detrás de mí, el silbido rápido de una bala que de repente se detuvo con un golpe sordo contra algo. Mi corazón dejó de latir. “A uno de los hombres le han dado”, pensé, mientras una triste corazonada me daba miedo de volverme. Y, en efecto, a ese sonido le siguió la pesada caída de un cuerpo y el desgarrador «¡Ay-ay-ay!» de alguien que había sido herido. —¡Me han dado, muchachos! —exclamó con esfuerzo una voz que conocía. Era Velenchuk.