El escuadrón partió al día siguiente. Los oficiales no volvieron a ver a sus anfitriones y no se despedirían de ellos. Tampoco se hablaron. Tenían la intención de batirse en duelo en el primer lugar de descanso.
Pero el capitán Schulz, un buen camarada, un jinete espléndido, querido por todos en el regimiento y elegido por el conde para actuar como su padrino, logró arreglar el asunto de tal manera que no solo no lucharon, sino que nadie en el regimiento supo nada del asunto, y Toúrbin y Pólozof, aunque ya no estaban en el antiguo pie de amistad, aún continuaban hablándose de tú y encontrándose en las cenas y en las partidas de cartas.