dijo. De modo que el Rey mandó llamar a Emelián y le dijo: > «Ve al “allá, no sé dónde” y tráeme el “eso, no sé qué”. Si no logras traerlo, mandaré que te corten
Emelyán regresó con su mujer y le contó lo que el rey había dicho. Su mujer se quedó pensativa.
—Bueno —dijo ella—, le han enseñado al Rey cómo atraparte. Ahora debemos obrar con cautela.
Así que se sentó a pensar, y al fin le dijo a su marido:
«Debes ir lejos, a ver a nuestra Abuela—la vieja campesina, la madre de los soldados—, y debes pedirle ayuda. Si ella te ayuda con algo, ve derecho al palacio con ello; yo estaré allí: no puedo escapar de ellos ahora. Me llevarán por la fuerza, pero no será por mucho tiempo. Si haces todo tal como la Abuela te indique, pronto me salvarás».
Así que la mujer preparó a su marido para el viaje. Le dio una cartera y también un huso.
—Entrégale esto —dijo ella—. Con esta seña sabrá que eres mi marido.
Y su mujer le mostró el camino.
Emelyán se puso en marcha. Dejó atrás el pueblo y llegó a un lugar donde unos soldados estaban haciendo ejercicios militares. Emelyán se detuvo a observarlos. Terminados los ejercicios, los soldados se sentaron a descansar. Entonces Emelyán se acercó a ellos y preguntó:
«¿Saben ustedes, hermanos, el camino hacia "allí, no sé dónde" y cómo puedo conseguir "eso, no sé qué"?»