sigue siendo la misma. Es un medio de deleite. Su cuerpo es un medio de deleite. Y ella lo sabe. Es exactamente igual que con la esclavitud. La esclavitud, como sabéis, no es otra cosa que la explotación por parte de algunos del trabajo involuntario de muchos. Por lo tanto, para librarse de la esclavitud es necesario que la gente no desee lucrarse con el trabajo forzado de los demás y lo considere un pecado y una vergüenza. Pero van y aborrecen la forma externa de la esclavitud —disponen las cosas de modo que uno ya no pueda comprar ni vender esclavos—, e imaginan y se aseguran a sí mismos que la esclavitud ya no existe, y no ven ni quieren ver que sí existe, porque la gente todavía quiere y considera bueno y correcto explotar el trabajo de los demás. Y mientras consideren eso bueno, siempre habrá personas más fuertes o más astutas que otras que lograrán hacerlo. Así ocurre con la emancipación de la mujer: la esclavitud de la mujer radica simplemente en el hecho de que la gente desea, y piensa que es bueno, valerse de ella como un instrumento de deleite. Bien, y liberan a la mujer, le conceden todo tipo de derechos iguales a los del hombre, pero continúan considerándola un instrumento de deleite, y así la educan en la infancia y, después, mediante la opinión pública. Y ahí está ella, sigue siendo la misma esclava humillada y depravada, y el hombre sigue siendo un depravado amo de esclavos».
“They emancipate women in universities and in law courts, but continue to regard her as an object of enjoyment. Teach her, as she is taught among us, to regard herself as such, and she will always remain an inferior being. Either with the help of those scoundrels the doctors she will prevent the conception of offspring—that is, will be a complete prostitute, lowering herself not to the level of an animal but to the level of a thing—or she will be what the majority of women are, mentally diseased, hysterical, unhappy, and lacking capacity for spiritual development. High schools and universities cannot alter that. It can only be changed by a change in men’s outlook on women and women’s way of regarding themselves. It will change only when woman regards