“Evidently you do not know me, Márya Ivánovna,” said her brother.
“Está bien, está bien, ya veremos. O yo no te conozco, o tú no te conoces a ti mismo. Te acabo de decir lo que llevaba en el corazón, y si quieres escucharme, pues enhorabuena. Ahora podemos hablar de Serézha. ¿Qué clase de muchacho es él?”
Ella quería decir: «No me gusta mucho», pero solo dijo:
“Se parece notablemente a su madre: son como dos gotas de agua. Sónya es toda tú de pies a cabeza—me gusta muchísimo, muchísimo—, tan dulce y abierta. Es un encanto. ¿Dónde está, Sónya? Sí, me he olvidado”.
“¿Cómo he de decírselo? Sónya será una buena esposa y una buena madre, pero mi Serézha es inteligente, muy inteligente; eso nadie se lo quita. Estudió bien, aunque es un poco vago. Le encantan las ciencias naturales. Hemos tenido suerte: tuvimos un profesor excelente, excelente. Quiere entrar en la universidad, asistir a clases de ciencias naturales, química...”
Márya Ivánovna apenas escuchaba cuando su hermano empezó a hablar de las ciencias naturales. Parecía sentirse triste, especialmente cuando él mencionaba la química. Suspiró profundamente y respondió directamente a aquel hilo de pensamientos que las ciencias naturales le habían evocado.
—Si supiera cuánto lo siento por ellos, Pierre —dijo ella con una tristeza sincera, serena y humilde—. Cuánto lo siento, cuánto lo siento. Toda una vida por delante. ¡Oh, cuánto van a sufrir todavía!
“Bueno, debemos esperar que ellos tengan más suerte que nosotros”.