resultaba de lo más desconcertante: a menudo perdía el autocontrol y solo acertaba a reír sin poder hablar cuando la criada se plantaba ante mí con las manos cruzadas y me transmitía su solemne recado: > «La señora mandó preguntar cómo durmieron ustedes después de su paseo de ayer por la tarde; y en cuanto a ella, debo informarles que tuvo un dolor en el costado toda la noche, y que un perro tonto ladró en el pueblo y la mantuvo despierta; y también he de preguntarles qué tal les pareció el pan esta mañana, y decirles que hoy no lo horneó Tarás, sino Nikoláshka, que probaba suerte por primera vez; y dice que su horneado no está nada mal, sobre todo las rosquillas, pero que las tostadas de té se pasaron de
Antes de cenar nos veíamos poco: él escribía o volvía a salir mientras yo tocaba el piano o leía; pero a las cuatro nos reuníamos todos en el salón antes de la cena. Tatiana Semiónovna salía pavoneándose de su habitación, y hacían también su aparición ciertas damiselas pobres y piadosas, de las cuales siempre había dos o tres viviendo en la casa. Todos los días sin falta, por vieja costumbre, mi marido le ofrecía el brazo a su madre para conducirla al comedor, pero ella insistía en que yo tomara el otro, de modo que todos los días, sin falta, nos atascábamos en las puertas y nos estorbábamos mutuamente. Ella también presidía la mesa, donde la conversación, aunque más bien solemne, era educada y sensata. La charla trivial entre mi marido y yo constituía una agradable interrupción a la formalidad de aquellas comidas.