“Sería interesante saber cómo explica usted la conexión entre la educación y la discordia conyugal”, dijo el abogado, con una sonrisa apenas perceptible.
El comerciante iba a hablar, pero la dama lo interrumpió.
—No —dijo ella—, esos tiempos ya pasaron. Pero el abogado la detuvo.
“Sí, pero permitid que el caballero exprese sus opiniones”.
—La necedad viene de la educación —dijo el anciano categóricamente.
—Hacen casar a la gente que no se quiere, y luego se extrañan de que vivan en discordia —se apresuró a decir la señora, volviéndose a mirar al abogado, a mí e incluso al empleado, que se había levantado y, apoyándose en el respaldo del asiento, escuchaba la conversación con una sonrisa.
«Solo los animales, ya sabe, pueden ser emparejados como quiera su amo; pero los seres humanos tienen sus propias inclinaciones y afectos», dijo la señora, con un evidente deseo de molestar al comerciante.
—No debería hablar así, señora —dijo el viejo—, los animales son bestias, pero a los seres humanos se les ha dado una ley.
“Sí, pero ¿cómo se ha de vivir con un hombre cuando no hay amor?”, volvió a apresurarse la señora a exponer su argumento, que probablemente le había parecido muy nuevo.
“Antes no se trataba de eso”, dijo el viejo con tono imponente. “Solo ahora ha surgido todo esto. La más mínima cosa hace que digan: ‘¡Te dejaré!’. La moda se ha extendido incluso entre los campesinos. ‘¡Toma ya!’, dice ella. ‘Ten, coge tus camisas y tus pantalones y me iré con Vánka;