en lo más lo mínimo en el arte decadente, sino que seLIMITaba a repetir lo que ya había dicho muchas veces antes. En cuanto al visitante, no le importaba en absoluto, pero había oído lo que se decía en contra de la decadencia y lo repetía con tanta naturalidad que nadie habría podido adivinar que ni la decadencia ni la no decadencia le importaban lo más mínimo; y Nicolás Semiónovich, al mirar a su esposa, sintió que ella estaba disgustada por algo y que cabía esperar algún desagrado—y, además, resultaba muy aburrido escuchar lo que ella decía. Pensó que debía de haberlo oído al menos cien veces.
Se encendieron ricas lámparas de bronce dentro de la habitación, y linternas afuera. Los niños ya se habían ido a la cama; a Gógo se le había sometido primero a un tratamiento médico.
El visitante, con Nikolái Semiónovitch y el médico, salió a la galería. El lacayo trajo velas con globos de cristal y más narzán, y hacia la medianoche entablaron por fin una conversación real y animada sobre los mejores medios de gobierno que debían adoptarse en el actual y crítico momento para Rusia. Todos fumaban y hablaban sin cesar.
Fuera de la verja tintineaban los cascabeles del arnés de los caballos, que no habían sido alimentados, y el viejo cochero, sentado dentro de la calesa, bostezaba y roncaba por turno. Había trabajado para un solo amo durante veinte años; y a excepción de tres o cinco rublos al mes, que se bebía, había enviado todo su dinero a su casa, a su hermano, que trabajaba la tierra de ambos en el pueblo. Cuando los gallos comenzaron a responderse de una casita a otra (especialmente uno de un corral vecino, que tenía una voz muy alta y chillona), el cochero empezó a preguntarse si se habrían olvidado de él, y bajó y entró por la verja. Vio a su pasajero sentado, comiendo y hablando. Se alarmó y fue a buscar al lacayo. Lo encontró con su librea, sentado y dormido en la antesala. El