Eliseo estaba indeciso, pero al final decidió no partir esa tarde, sino esperar hasta el día siguiente. Salió al patio a dormir. Dijo sus oraciones y se acostó; pero no konnte conciliar el sueño. (Wait, I need to translate accurately)
Eliseo estaba indeciso, pero al final decidió no partir esa tarde, sino esperar hasta el día siguiente. Salió al patio a dormir. Dijo sus oraciones y se acostó; pero no pudo dormir.
Por un lado, sentía que debía marcharse, pues ya había gastado demasiado tiempo y dinero; por el otro, le daba lástima la gente.
—Parece que no tiene fin —dijo—. Al principio solo tenía la intención de llevarles un poco de agua y dar a cada uno una rebanada de pan, y mira a dónde me ha traído. Es cuestión de rescatar el prado y el trigal. Y cuando haya hecho eso, tendré que comprarles una vaca, y un caballo para que el hombre acarree sus gavillas. ¡En buen lío te has metido, hermano Eliseo! ¡Has cortado las amarras y has perdido el norte!
Elisha se levantó, alzó su abrigo que había estado usando como almohada, lo desdobló, sacó su tabaquera y tomó un pellizco de tabaco, pensando que tal vez eso aclararía sus pensamientos.
¡Pero no! Pensó y pensó, y no llegó a ninguna conclusión. Tenía que marcharse; y, sin embargo, la compasión lo retenía. No sabía qué hacer. Volvió a doblar su abrigo y se lo puso bajo la cabeza otra vez. Yacía así desde hacía mucho rato, hasta que los gallos ya habían cantado una vez: entonces le venció el sopor. Y de repente le pareció que alguien lo había despertado. Vio que estaba vestido para el viaje, con el saco a la espalda y el bastón en la mano, y la puerta estaba entreabierta de modo que apenas podía pasar de lado. Estaba a punto de salir, cuando su saco se enganchó contra la cerca por un lado; intentó liberarlo, pero entonces su cinta de la pierna se