Era a finales de mayo. Eugène se las había arreglado de algún modo en la ciudad para liberar el terreno baldío de la hipoteca, con el fin de vendérselo a un comerciante, y le había pedido prestado dinero a ese mismo comerciante para reponer su ganado, es decir, para procurarse caballos, bueyes y carros, y en particular para empezar a construir una casa de labor necesaria.
El asunto se había arreglado. La madera estaba siendo transportada, los carpinteros ya estaban trabajando, y el abono para la finca se estaba trayendo en ochenta carros, pero todo pendía aún de un hilo.