Vasíli Andréevich se acercó a su trineo, lo encontró con dificultad en la oscuridad, subió y tomó las riendas.
—¡Sigue adelante! —gritó.
Petrúshka, arrodillado en su trineo bajo, hizo arrancar a su caballo. Mujórty, que llevaba un buen rato relinchando, al olfatear ahora una yegua delante de él, salió tras ella y salieron a la calle.
Salieron de nuevo por las afueras de la aldea y tomaron el mismo camino, pasando junto al corral donde había estado colgada la ropa blanca congelada (que, sin embargo, ya no se veía), junto al mismo granero, que ahora estaba cubierto de nieve casi hasta el tejado y desde el cual la nieve seguía cayendo sin cesar, junto a los mismos sauces que gemían, silenciaban y se mecían lúgubremente, y se adentraron de nuevo en el mar de ventisca furiosa que bramaba arriba y abajo.
El viento era tan fuerte que, cuando soplaba de costado y los viajeros lo contrarrestaban, inclinaba los trineos y desviaba a los caballos hacia un lado. Petrúshka guiaba a su buena yegua al frente a un trote vivo y no dejaba de gritar con brío. Mujórty la seguía de cerca.
Después de avanzar así unos diez minutos, Petrúshka se volvió y gritó algo. Ni Vasíli Andréevich ni Nikíta pudieron oír nada a causa del viento, pero supusieron que habían llegado al desvío.
De hecho, Petrúshka había girado a la derecha, y ahora el viento que les había estado soplando de lado les soplaba directo en la cara, y a través de la nieve vieron algo oscuro a su derecha. Era el arbusto del desvío.
“¡Vaya, que Dios te acompañe!”