CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Short FictionPublic
Página 1210 de 2434
Table of Contents

Ilyás

—Sí, y ahora no le queda nada —dijo Muhammad-Shah—, y vive conmigo como peón, y su vieja también está aquí; ella ordeña las yeguas.

El huésped se quedó asombrado: chasqueó la lengua, anduvo negando con la cabeza y dijo:

“La fortuna gira como una rueda. ¡A uno lo levanta, a otro lo baja! ¿Acaso el viejo no se lamenta por todo lo que ha perdido?”

“Quién sabe. Vive tranquila y pacíficamente, y trabaja bien”.

—¿Puedo hablar con él? —preguntó el huésped.

—Me gustaría preguntarle sobre su vida.

—¿Por qué no? —respondió el amo, y gritó desde la kibitka en la que iban sentados:

«Babay» (que en la lengua baskir significa «Abuelo»), «pase y tómese una taza de kéfir con nosotros, y llame también aquí a su mujer».

Ilyás entró con su mujer; y tras intercambiar saludos con su amo y los invitados, repitió una plegaria y se sentó cerca de la puerta. Su mujer pasó tras la cortina y se sentó con su señora.

Se le ofreció una taza de kumis a Ilyás; este les deseó salud a los invitados y a su amo, hizo una reverencia, bebió un poco y dejó la taza.

—Bueno, papá —dijo el invitado que había querido hablar con él—, supongo que te sentirás bastante triste al vernos. Debe de recordarte tu antigua prosperidad y tus actuales pesares.

Ilyás sonrió y dijo:

«Si yo te dijera qué es la felicidad y qué es la desgracia, no me creerías. Más vale que se lo preguntes a mi mujer. Ella es mujer, y lo que tiene en el corazón lo tiene en la lengua. Ella te dirá toda la verdad».

1210