aguardando, por el hecho de haber luces en las ventanas, conseguir pasajeros. (Las luces estaban en nuestro piso, en la sala de baile y en el salón). Sin pararme a pensar por qué seguía habiendo luz en nuestras ventanas a una hora tan tardía, subí las escaleras con el mismo estado de expectación de algo terrible, y llamé. Egór, un criado amable, servicial, pero muy estúpido, abrió la puerta. Lo primero en que repararon mis ojos en el recibidor fue en una capa de hombre colgada en el perchero junto con otros abrigos. Debería haberme extrañado, pero no lo hice, pues ya lo esperaba. «¡Ya está!», me dije. Cuando le pregunté a Egór quién era la visita y él mencionó a Trukhachévski, le inquirí si había alguien más. Él respondió: «Nadie, señor». Recuerdo que respondió con un tono como si quisiera animarme y disipar mis dudas de que hubiera alguien más allí. «Así es, así es», parecía decirme a mí mismo. «¿Y los niños?». «Todos bien, alabado sea Dios. En la cama, desde hace rato».
“No podía respirar, y no lograba contener el temblor de mi mandíbula.
«Sí, de modo que no es como pensaba: solía esperar una desgracia, pero las cosas salían bien y de la forma habitual. Ahora no es como de costumbre, sino que todo es tal como me lo imaginaba. Pensaba que era solo una fantasía, pero aquí está, todo real. ¡Aquí está todo…!»
“Estuve a punto de sollozar, pero el diablo me sugirió inmediatamente: «Llora, ponte sentimental, y se irán tranquilamente. No tendrás ninguna prueba y seguirás sufriendo y dudando toda la vida». Y mi compasión por mí mismo desapareció al instante, y brotó en mí una extraña sensación de alegría: miplicplic tormento iba a terminar por fin, ahora podía castigarla, deshacerme de ella y dar rienda suelta a mi cólera. Y le di rienda suelta; me convertí en una bestia, en una bestia cruel y astuta.
—«¡No vayas!», le dije a Egór, que se disponía a ir a la sala. «Aquí tienes mi resguardo de equipaje, toma un coche de punto lo más rápido que puedas y ve a buscar mi equipaje. ¡Vete!».