En primer lugar, con el pretexto de enviar a Ludwíka de vuelta a su tierra natal, los Migoúrski compraron un tarantás. Luego comenzó la construcción en el tarantás de una caja en la que, sin asfixiarse, un hombre pudiera yacer encogido, y a la que pudiera entrar y salir fácilmente. Los tres —Albína, Rosolówski y el propio Migoúrski— planearon y dispusieron esta caja, siendo la ayuda de Rosolówski especialmente valiosa, pues era un buen carpintero.
La caja estaba dispuesta para descansar sobre los varales detrás del tarantás, y el lado que tocaba al carruaje (del cual se había quitado parte del respaldo) estaba hecho para abrirse, de modo que un hombre pudiera tumbarse en parte dentro de la caja y en parte sobre el fondo del vehículo.
Además de todo esto, se habían taladrado agujeros de aire en la caja (la cual iba a ser cubierta con esteras y atada con cuerdas alrededor de la parte superior y de los lados). Podía entrar y salir de la caja a través del tarantás, el cual estaba provisto de un asiento que ocultaba la conexión.
Cuando el tarantás y el cajón estuvieron listos, antes de la desaparición de su esposo, Albína, para preparar a las Autoridades, fue a ver al coronel y le anunció que su marido sufría de melancolía, que había intentado suicidarse y que estaba preocupada por él; y le suplicó que le concediera un permiso. Su talento dramático le fue de utilidad aquí. La angustia y el miedo por su esposo se expresaron con tanta naturalidad que el coronel se conmovió y prometió hacer todo lo posible. Después de eso, Miguurski redactó una carta que debía encontrarse en la vuelta de su abrigo, a la orilla del Ural; y en la noche señalada bajó al río,