“En ese momento sonrió y, con un tono ridículamente indiferente, comentó:
«Y hemos estado escuchando algo de música».”
“—¡Qué sorpresa! —empezó ella, adoptando su tono. Pero ninguno de los dos terminó; la misma furia que yo había sentido la semana anterior se apoderó de mí. De nuevo sentí esa necesidad de destrucción, violencia y un arrebato de ira, y me entregué a ella. Ninguno terminó lo que estaba diciendo. Comenzó otra cosa, algo que él había temido y que destruyó de inmediato todo lo que decían.
Me lancé hacia ella, ocultando aún el puñal para que él no me impidiera asestarle el golpe en el costado, bajo el pecho. Elegí ese lugar desde el principio. Justo cuando me abalanzaba sobre ella, él lo vio y —algo que nunca esperé de su parte— me agarró del brazo y gritó: «¡Piensa en lo que haces!… ¡Socorro, que alguien ayude!…»
Retiré mi brazo de un golpe y me lancé contra él en silencio. Sus ojos se encontraron con los míos y de repente se puso tan pálido como una sábana hasta en los labios. Sus ojos brillaron de un modo peculiar y —lo que de nuevo no me esperaba— se metió de un salto debajo del piano y salió corriendo por la puerta. Iba a lanzarme tras él, pero un peso pendía de mi brazo izquierdo. Era ella. Intenté liberarme, pero ella se aferró con más fuerza todavía y no quiso soltarme. Este obstáculo imprevisto, el peso y su tacto, que me resultaban repugnantes, me inflamaron aún más. Sentí que estaba completamente loco y que debía de tener un aspecto espantoso, y esto me encantó. Moví el brazo izquierdo con todas mis fuerzas y mi codo la golpeó de lleno en la cara. Ella exclamó y soltó mi brazo. Quería correr tras él, pero recordé que es ridículo correr tras el amante de la propia esposa en calcetines; y yo no deseaba ser ridículo, sino terrible. A pesar del terrible frenesí en el que me encontraba, fui consciente en todo momento de la impresión que podía producir en los