Pahóm soñó que miraba con más atención para ver qué clase de hombre era el que yacía allí, y vio que el hombre estaba muerto, y que era él mismo! Se despertó aterrorizado.
—Qué cosas llega a soñar uno —pensó.
Mirando a su alrededor, vio a través de la puerta abierta que estaba amaneciendo.
—Ya es hora de despertarlos —pensó—. Deberíamos ponernos en marcha.
Se levantó, despertó a su criado (que dormía en el carro), le mandó enganchar y fue a llamar a los baskires.
«Es hora de ir a la estepa a medir la tierra», dijo él.
Los baskires se levantaron y se congregaron, y también vino el jefe. Luego comenzaron a beber kéfir[^1] de nuevo y le ofrecieron té a Pajóm, pero él no quiso esperar.
(Nota del traductor: Aunque en español a veces se utiliza «koumiss» o «kumis», se ha adaptado al término más común según la región, o se mantiene fiel al original adaptándolo fonéticamente o por su equivalencia cultural si aplica; en este caso, se suele conservar «kumis»).
Corrección ajustada estrictamente al texto original:
Los baskires se levantaron y se congregaron, y el Jefe vino también. Luego comenzaron a beber kumis de nuevo, y le ofrecieron a Pajóm un poco de té, pero él no quiso esperar.
—Si nos vamos a ir, vámonos. Ya es hora —dijo él.