“La sociedad en sí no es ningún gran mal —continuó—, pero las aspiraciones sociales insatisfechas son un asunto feo y malo. Debemos aceptarlo sin duda, y lo haremos”.
—A decir verdad —dije—, en mi vida he ansiado tanto nada como ansío este balón.
Así fuimos, y mi deleite superó todas mis expectativas. Me pareció, más que nunca, que yo era el centro alrededor del cual todo giraba, que solo por mí este gran salón estaba iluminado y la orquesta tocaba, y que esta multitud de gente se había reunido para admirarme.
Desde el peluquero y la doncella hasta mis parejas de baile y los caballeros mayores que paseaban por el salón, todos por igual parecían dejar claro que estaban enamorados de mí.
El veredicto general formado en el baile sobre mí y transmitido por mi prima se reducía a esto: yo era muy distinta a las otras mujeres y tenía una sencillez y un encanto campestres muy propios.
Me sentí tan halagada por mi éxito que le dije francamente a mi esposo que me gustaría asistir a dos o tres bailes más durante la temporada, y «así hartarme por completo de ellos», añadí; pero no decía la verdad.
Aceptó de buena gana; y al principio me acompañó con evidente satisfacción. Disfrutaba de mi éxito y parecía haber olvidado por completo su advertencia anterior o haber cambiado de opinión.
Pero llegó un momento en que era evidente que estaba aburrido y cansado de la vida que llevábamos. Sin embargo, yo estaba demasiado ocupada para pensar en eso. Incluso si a veces notaba sus ojos fijos en mí con una mirada seria y de interrogación, no comprendía su significado. Estaba totalmente cegada por este repentino afecto que parecía suscitar en todos nuestros nuevos conocidos, y confundida por la atmósfera