etc., cuyo significado nunca había llegado a sondear ni le había interesado siquiera—, se quitó las botas y se acostó en la cama arrugada y crujiente.
—¿Por qué no? —se dijo—. Existe algo llamado suerte. Quizá compre un billete de lotería y gane.
El rumor se había extendido entre la gente de que, además de otros obsequios, se iban a repartir algunos billetes de lotería.
—Bueno, esperar el premio de 10 000 rublos es demasiado, pero uno podría ganar 500 rublos. ¿Qué no podría hacer con eso? Podría mandar algo a los viejos; haría que mi mujer dejara su puesto: esta clase de vida, viviendo separados así, no es vida. Me compraría un buen reloj y un abrigo de pieles. Tal como están las cosas, es una lucha constante, y uno nunca sale de apuros.
Empezó a soñar que él y su esposa paseaban por los Jardines de Alejandro, y que el mismo policía que lo había detenido un año atrás por decir groserías cuando estaba borracho ya no era policía, sino general, y que este mismo general le sonreía y lo invitaba a ir a una taberna vecina para escuchar un órgano mecánico.
El órgano sonaba exactamente igual que un reloj dando las horas, y Emelian se despertó para descubrir que el reloj en efecto estaba dando las horas con dificultad, y que la dueña de la casa tosía detrás de su puerta. No estaba tan oscuro como la noche anterior.
“No te duermas.”
Emelian se levantó, cruzó descalzo la habitación hasta el tabique de madera para despertar a Yasha, y luego procedió a vestirse con cuidado, engrasándose y cepillándose el cabello ante el espejo roto.
“¡Estoy bien! Por eso las chicas me quieren tanto. Solo que no quiero meterme en líos”.