—Lejos de ti, quieres decir. Todo queda lejos de tu casa.
—Allí, nunca podrá perdonarme que viva al otro lado del río —dijo Piotr Ivánovich, sonriendo a Shebek. Y empezaron a hablar de las grandes distancias entre las diferentes partes de la ciudad, y regresaron al patio.
Aparte de las reflexiones sobre los cambios y ascensos en el servicio que probablemente resultarían de esta muerte, el hecho mismo del fallecimiento de un conocido íntimo despertó en todos los que se enteraron de él, como siempre hace un hecho así, un sentimiento de alivio al pensar: «Es él quien ha muerto, y no yo».
“¡Piénsese que él ha muerto, pero aquí estoy yo muy bien!”, pensaba o sentía cada uno.
Los conocidos más íntimos, los llamados amigos de Iván Ilich, tampoco podían dejar de pensar que ahora tendrían que cumplir con los sumamente aburridos deberes sociales de asistir al funeral y hacer una visita de pésame a la viuda.
Los más íntimamente familiarizados con su difunto colega eran Fiódor Vasílievitch y Piotr Ivánovitch.
Pyotr Ivanovitch had been a comrade of his