El hacha y la sierra
Dos Campesinos fueron al bosque a cortar leña. Uno de ellos tenía un hacha, y el otro una sierra. Escogieron un árbol y comenzaron a discutir. Uno decía que el árbol tenía que ser talado a hachazos, mientras que el otro decía que tenía que ser cortado con la sierra.
Un tercer Campesino dijo:
“Yo haré las paces entre ustedes fácilmente: si el hacha está afilada, será mejor que la cortes; pero si la sierra está afilada, será mejor que la sierres”.
Tomó el hacha y comenzó a cortarlo; pero el hacha estaba tan roma que no era posible cortar con ella. Luego tomó la sierra; la sierra no servía para nada y no serraba. Así que dijo:
“Dejen de pelear un rato; el hacha no corta y la sierra no sierra. Primero afilen el hacha y lime su sierra, y luego peleen”.
Pero los Campesinos se enfurecieron aún más los unos con los otros, porque uno tenía un hacha roma y el otro una sierra roma. Y llegaron a los golpes.
Los perros y el cocinero
Un cocinero estaba preparando una cena. Los perros estaban tumbados en la puerta de la cocina. El cocinero mató un ternero y arrojó las tripas al patio. Los perros las recogieron y se las comieron, y dijeron:
“He is a good Cook: he cooks well.”
Al cabo de un rato, la Cocinera se puso a limpiar guisantes, nabos y cebollas, y tiró los desperdicios. Los Perros fueron hacia ellos, pero torcieron el hocico y dijeron: