—No lo volverá a hacer —dijo Iván.
—¿Qué es lo que no volverá a hacer? ¿Qué ha hecho peor que tú?
—¡Vaya, piensa en el daño que me ha hecho! —dijo Iván—. Casi mata a mi mujer, y ahora amenaza con quemarnos la casa. ¿Voy a darle las gracias por ello?
El viejo suspiró y dijo: > «Tú andas por el ancho mundo, Iván, mientras yo llevo todos estos años tumbado en el estufa, de modo que crees que lo ves todo y que yo no veo nada. … ¡Ah, muchacho! Eres tú el que no ve; la malicia te ciega. Los pecados ajenos los tienes ante los ojos, pero los tuyos están a tu espalda. “¡Ha actuado mal!”. ¡Vaya forma de hablar! Si él fuera el único en actuar mal, ¿cómo podría existir la discordia? ¿Acaso la discordia entre los hombres nace jamás de uno solo? La discordia es siempre entre dos. Su maldad la ves, pero la tuya no. Si él fuera malo, pero tú bueno, no habría discordia. ¿Quién le arrancó los pelos de la barba? ¿Quién le estropeó el pajar? ¿Quién lo arrastró a los tribunales? ¡Y sin embargo, se lo achacas todo a él! ¡Tú mismo llevas una mala vida, eso es lo que pasa! No es así como yo solía vivir, muchacho, y no es así como te enseñé. ¿Vivíamos así su viejo padre y yo? ¿Cómo vivíamos? ¡Pues como deben vivir los vecinos! Si a él le llegaba a faltar harina, una de las mujeres venía corriendo: “Tío Trófim, necesitamos harina”. “Ve al granero, querida —le decía yo—, coge lo que necesites”. Si él no tenía quién llevara sus caballos al pasto: “Ve, Iván —le decía yo—, y cuídate de sus caballos”. Y si a mí me faltaba algo, iba donde él. “¡Tío Gordéi —le decía—, necesito tal cosa!”. “¡Tómalo, tío Trófim!”. Así era entre nosotros, y la pasábamos tranquilos. ¿Pero ahora?