La sonora carcajada del empleado llenó todo el vagón; el viejo se reía también, dejando ver dos dientes amarillos.
Sin esperar oír nada interesante, me levanté para pasear por el andén hasta que el tren se pusiera en marcha. Junto a la puerta del vagón me encontré con el abogado y la dama, que conversaban con animación mientras se acercaban.
“No tendrá tiempo —dijo el abogado sociable—, en un momento tocará el segundo timbre”.
Y la campana sonó antes de que hubiera recorrido la longitud del tren. Cuando regresé, la animada conversación entre la dama y el abogado continuaba. El viejo comerciante iba sentado en silencio frente a ellos, mirando severamente hacia adelante, y de vez en cuando mascullaba con desaprobación como si estuviera masticando algo.
«Entonces le informó claramente a su marido —decía el abogado con una sonrisa al pasar junto a mí— que no era capaz, ni deseaba, vivir con él puesto que...»
Siguió diciendo algo que no pude oír.
Varios pasajeros más entraron después de mí. El revisor pasó, un maletero entró a toda prisa y, durante un rato, el ruido hizo que sus voces fueran inaudibles.
Cuando todo volvió a estar en calma, la conversación evidentemente había pasado del caso particular a consideraciones generales.
El abogado decía que la opinión pública en Europa estaba ocupada con la cuestión del divorcio, y que los casos de «esa clase» ocurrían cada vez más a menudo en Rusia. Al notar que su voz era la única audible, detuvo su discurso y se volvió hacia el viejo.