mientras señalaba a Svetlogoúb. * Dos muchachos corrieron tras el carro al trote, lo alcanzaron y, con los rostros vueltos hacia él, avanzaron por la acera sin mirar por dónde iban. El mayor caminaba a grandes zancadas; el pequeño, con la cabeza descubierta, se aferraba al mayor, mirando el carro con ojos asustados, tropezando con sus cortas piernas y siguiendo al otro con dificultad. Cuando los ojos de Svetlogoúb se cruzaron con los del muchacho, Svetlogoúb le asintió con la cabeza. Esta acción del terrible hombre en el carro desconcertó tanto al muchacho que, mirando fijamente con los ojos muy abiertos y la boca abierta, estaba a punto de echarse a llorar. Entonces Svetlogoúb le tiró un beso con una sonrisa amable, y el muchacho, de repente e inesperadamente, respondió con
Durante todo el trayecto, la conciencia de lo que le aguardaba no turbó el estado de ánimo sereno y solemne de Svetlogoúb.
Solo cuando el carro se acercó a la horca y lo ayudaron a bajar, y vio los postes con el travesaño y la soga que pendía de él balanceándose levemente en la brisa, experimentó un golpe casi físico en el corazón. De pronto se sintió mal. Pero esto no duró mucho. Debajo del patíbulo vio filas negras de soldados con fusiles; los oficiales caminaban frente a ellos; y tan pronto como comenzaron a ayudarlo a bajar del carro, oyó un inesperado repique de tambores batientes, que lo hizo estremecerse. Detrás de las filas de soldados, Svetlogoúb distinguió carruajes con damas y caballeros que habían venido a presenciar el espectáculo. Todo esto lo sorprendió por un momento, pero se recompuso de inmediato como había sido antes de su encarcelamiento, y sintió lástima de que esta gente no supiera lo que él ahora sabía. > «Pero lo sabrán.