Y la Cerdita hozaba alrededor del árbol y cazaba en el bosque, y cuando llegaba la noche les traía algo de comer a sus crías.
Y el Águila y la Puerca vivían en buena vecindad.
Y un Gato rumbón urdió un plan para destruir a los aguiluchos y a los lechoncitos lactantes. Fue a ver al Águila y le dijo:—
“Águila, más te vale no volar muy lejos. Cuídate de la Puerca; está tramando un designio maligno. Va a socavar las raíces del árbol. Ya ves que no para de hozar”.
Entonces la Gata se acercó a la Puerca y le dijo:—
—Cerdana, no tienes una buena vecina. Ayer por la tarde oí al águila decir a sus aguiluchos: «Mis queridos aguiluchos, voy a obsequiaros con un hermoso gorrino. Tan pronto como la Cerdana se haya ido, os traeré un cerdito lechón»."
Desde entonces el Águila dejó de volar en busca de presas, y la Cerdita no volvió a adentrarse en el bosque. Los aguiluchos y los lechones murieron de inanición, y Grimalquin se dio un banquete con ellos.
XVI
El peso
Después de que los franceses se hubieran marchado de Moscú, dos campesinos salieron en busca de tesoros. Uno era sabio, el otro estúpido.
Fueron juntos a la parte quemada de la ciudad y encontraron un poco de lana chamuscada. Dijeron:
«Eso será útil en casa».