Un camino corría junto al río y él fue por él y caminó hasta mediodía.
Luego se metió en un campo de centeno y se tendió allí.
Hacia el atardecer se acercó a un pueblo, pero sin entrar en él se encaminó hacia el acantilado que seasomaba sobre el río. Allí volvió a tenderse a descansar.
Era por la mañana, media hora antes de salir el sol. Todo estaba húmedo y sombrío, y un viento frío y madrugador soplaba del oeste.
«Sí, debo acabar con todo. No hay Dios. ¿Pero cómo he de acabar con ello? ¿Arrojarme al río? Sé nadar y no me ahogaría. ¿Ahorcarme? Sí, basta con echar esta faja sobre una rama».
Esto le pareció tan factible y tan fácil que sintió horror. Como de costumbre en los momentos de desesperación, sintió la necesidad de rezar. Pero no había a quién rezar. No había Dios.
Se acostó apoyándose en un brazo, y de repente le invadió unas ganas de dormir tan grandes que ya no pudo sostener la cabeza con la mano, sino que estiró el brazo, apoyó la cabeza en él y se durmió. Pero ese sueño duró solo un instante. Se despertó de inmediato y comenzó, no a soñar, sino a recordar.
He saw himself as a child in his mother’s home in the country. A carriage drives up, and out of it steps Uncle Nicholas Sergeévich, with his long, spade-shaped, black beard, and with him Páshenka, a thin little girl with large mild eyes and a timid pathetic face. And into their company of boys Páshenka is brought and they have to play with her, but it is dull. She is silly, and it ends by their making fun of her and forcing her to show how she can swim. She lies down on the floor and shows them, and they all laugh and make a fool of her. She sees