antinatural. De niña, como una muchacha no pervertida.
—¡Natural, dices!
“Es natural comer. Y comer es, desde el principio mismo, agradable, fácil, placentero y no vergonzoso; pero esto es horrible, vergonzoso y doloroso. ¡No, es antinatural! Y una muchacha incorrupta, como me he convencido, siempre lo odia”.
—Pero, ¿cómo —pregunté—, continuaría la raza humana?
—Sí, ¿no se extinguiría el género humano? —dijo con irritación e ironía, como si hubiera estado esperando esta objeción gastada e insincera.
«Enseñar la abstinencia de la procreación para que los lores ingleses puedan seguir atiborrándose, eso está bien. Predicarla en aras de un mayor placer, eso está bien; pero que tan solo se insinúe la abstinencia de la procreación en nombre de la moral, y, ¡venga ya!, ¡qué alboroto…! ¿No existe acaso el peligro de que el género humano se extinga porque quieren dejar de ser unos cerdos? ¡Pero discúlpeme! Esta luz es molesta, ¿puedo ponerle pantalla?», dijo, señalando la lámpara.
Dije que no me importaba; y con la prisa con la que hacía todo, se subió al asiento y le colocó la pantalla de lana a la lámpara.
—Aun así —dije—, si todo el mundo pensara que esto es lo correcto, la raza humana dejaría de existir.
No respondió enseguida.
—Preguntas cómo seguirá existiendo la raza humana —dijo, habiéndose vuelto a sentar frente a mí, y separando mucho las piernas, apoyó los codos en las rodillas—. ¿Por qué habría de continuar?
“¿Por qué? Si no, no deberíamos existir.”