“Y aquí el caballerizo mayor obtuvo este derecho de decir acerca de mí: mi caballo; y de ahí que azotara al mozo de cuadra. Este descubrimiento me turbó profundamente; y aquellos pensamientos y opiniones que mi pelaje abigarrado despertaba en los hombres, y la meditación suscitada en mí por el cambio de mi madre, contribuyeron conjuntamente a convertirme en el caballo castrado, solemne y contemplativo, que soy.
“Yo era triplemente infeliz:
- Era pinto;
- era un caballo阉ado;
- y los hombres imaginaban que yo no pertenecía a Dios y a mí mismo, como es la prerrogativa de todo ser vivo, sino que pertenecía al caballerizo.
«Las consecuencias de que se imaginasen esto acerca de mí fueron muchas. La primera fue que me apartaban de los demás, me alimentaban mejor, me llevaban más a menudo y me atalajaban antes. Me atalajaron por primera vez cuando iba por mi tercer año. Recuerdo la primera vez que el caballerizo en persona, que se imaginaba que yo era suyo, comenzó, junto con una multitud de palafreneros, a atalajarme, esperando de mí algún arrebato de mal genio o de contrariedad. Me pusieron correas de cuero y me condujeron a los establos. Me echaron sobre la espalda una ancha cruz de cuero y la sujetaron a las varas para que no coceara; pero yo solo estaba esperando la ocasión de mostrar mi andadura y mi amor por el trabajo».
“Se maravillaban de que anduviera como un viejo caballo. Empezaron a conducirme, y yo empecé a practicar el trote. Cada día lograba mayores y mejores progresos, de modo que en tres meses el mismísimo general, y muchos otros, elogiaron mi paso. Pero esto era algo extraño: precisamente por la razón de que se imaginaban que yo era del caballerizo, y no de ellos, mi paso tenía para ellos un significado completamente diferente.