“Te estás esforzando demasiado.”
“No eres el único aquí.”
“Así basta”.
“¡Ay, Dios mío! ¡Me han aplastado!”, exclamó una voz de mujer.
Se podía oír a un niño gritando al otro lado.
«Vete a—»
—¿Cómo te atreves? ¿Eres el único? Van a arramblar con todo antes de que lleguemos. Pero ya me las pagarán, esas bestias, esos demonios —gritaba Emelian, enderezando sus corpulentos hombros y abriéndose paso a codazos como buenamente podía.
Al ver que todos los demás daban codazos y empujones, él, sin saber muy bien por qué, también empezó a intentar abrirse paso a la fuerza entre la multitud. Por todas partes la gente lo aplastaba, pero los de adelante no se movían ni dejaban pasar a nadie por sus filas, y todos gritaban, chillaban y gemían.
Emelián apretó en silencio sus fuertes dientes y frunció el ceño, pero sin desanimarse ni perder fuerzas, continuó empujando con firmeza a los de adelante, aunque avanzaba muy poco.
De pronto se produjo una agitación repentina; al oleaje y al bamboleo constantes le siguió una carrera hacia la derecha. Emelián miró hacia ese lado y vio cómo algo zumbaba por encima de su cabeza y caía entre la multitud. Uno, dos, tres—comprendió lo que significaba, y una voz cerca de él exclamó:
“¡Malditos demonios—están arrojando las cosas entre la multitud!”