Mijaíl Ivánovich se despertó temprano a la mañana siguiente. Entró en el estudio de su hermano y le entregó el cheque, extendido por una suma que le pidió que le pagara en mensualidades a su hija. Preguntó a qué hora salía el rápido para San Petersburgo. El tren salía a las siete de la tarde, lo que le dejaba tiempo para almorzar temprano antes de partir. Desayunó con su cuñada, quien se abstuvo de mencionar el tema que tanto le dolía y se limitó a mirarlo tímidamente; y, después de desayunar, salió a dar su habitual paseo matutino.
Alexandra Dmitrievna lo siguió hasta el vestíbulo.
—Ve a los jardines públicos, Michael; es muy encantador allí, y está bastante cerca de Todo —dijo ella, respondiendo a sus miradas sombrías con una mirada patética.
Michael Ivanovich siguió su consejo y fue a los jardines públicos, que estaban tan cerca de Todo, y meditó con fastidio sobre la estupidez, la obstinación y la crueldad de las mujeres.
«Ella no siente la más mínima compasión por mí», pensó respecto a su cuñada. «Ni siquiera es capaz de comprender mi dolor. ¿Y qué hay de ella?». Estaba pensando en su hija. «Ella sabe lo que todo esto significa para mí: la tortura. ¡Qué golpe a la vejez! ¡Mis días se acortarán por esto! Pero preferiría que terminara antes que soportar esta agonía. Y todo eso pour les beaux yeux d’un chenapan... ¡oh!», se lamentó; y una ola de odio y furia se levantó en su interior al pensar en lo que se diría en la ciudad cuando todos lo supieran. (Y sin duda todos lo