trataba con dureza y grosería, como si quisiera vengarse del error que había cometido al volver a casarse. No tuvo hijos con esta segunda esposa. De su primer matrimonio tuvo dos hijas: * Wánda, la mayor, una belleza imponente que conocía el valor de su atractivo y encontraba la vida en el campo aburrida; y * una más joven, Albína, la debilidad de su padre, una niña vivaracha y agraciada, de rizos rubios y grandes y chispeantes ojos grises separados el uno del otro como los de
Albína tenía quince años cuando Joseph Migoúrski fue a alojarse con ellos. De estudiante solía visitar a los Jaczéwski en Vilna, donde pasaban el invierno, y cortejaba a Wánda; pero esta era la primera vez que él, convertido ya en un hombre maduro e independiente, iba a verlos al campo. Todos en Rozánka se alegraron cuando el joven Migoúrski llegó. Jaczéwski se alegró porque Josy le recordaba al compañero de su juventud, el padre de Migoúrski, y porque hablaba con entusiasmo y con las más halagüeñas esperanzas del movimiento revolucionario —no solo en Polonia, sino también en el extranjero, de donde acababa de regresar—. Pani Jaczéwski, la señora de la casa, se alegró porque el viejo Jaczéwski se contenía en presencia de las visitas y no la regañaba por todo como solía hacerlo. Wánda se alegró porque estaba convencida de que Migoúrski había venido por ella y tenía la intención de pedirle matrimonio. Se disponía a aceptarlo, pero (como ella misma se decía) ¡quería lui tenir la dragée haute!; y Albína se alegró porque todos los demás estaban alegres. Wánda no era la única que pensaba que Migoúrski había venido con la intención de proponerle matrimonio. Toda la casa —desde el viejo Jaczéwski hasta Ludwíka, la vieja nodriza— pensaba lo mismo, aunque nadie lo decía.
Y era muy verdad. Migoúrski vino con esa intención; pero tras una semana de estancia, confundido y turbado por algo, se marchó sin